[./26alhomepag.html]
[./26als1pag.html]
[./26als2pag.html]
[./26als3pag.html]
[./26als4pag.html]
[./26als5pag.html]
Español
English
Français
Nederlands
Italiano
Deutsch
Lorem
Ipsum
Dolor
Sit
Amet
[http://www.loc.gov/index.html]
[http://cylinders.library.ucsb.edu/search.php]
[http://www.archeophone.org]
[http://www.archeophone.org]
[http://www.whitehouse.gov/national-anthem/paris-full.html]
[#ANCHOR_Img1]
[http://www.archeophone.org/]
LE PHONOGRAPHE SOUS LA CHARMILLE La MARSEILLAISE aux ETATS UNIS L’histoire En 1792, à la suite de la déclaration de guerre du Roi à l’Autriche, un officier Français en poste à Strasbourg,Rouget de Lisle compose, dans la nuit du 25 au 26 Avril chez Dietrich, le maire de la ville , le”Chant de guerre pour l’armée du Rhin” , ce chant est repris par les fédérés de Marseille en Aout 1792 et son succés est tel qu’il est déclaré chant national le 14 Juillet 1795 et qu’il est denommé : “ La MARSEILLAISE” La MARSEILLAISE aux Etats unis Lors des révolutions de 1830 en France ,puis dans l’ensemble du continent Européen et sur le continent Americain, la MARSEILLAISE reçoit une consécration Internationale. Aux Etats Unis pendant la période de la “Civil War” 1861-1865 qui fut la décennie la plus sanglante de ce pays faisant 600 000 morts pour 3 millions de combattants, on retrouve parmi les différents chants de cette période, la MARSEILLAISE qui sera repris par les CONFEDERES du Sud comme une sorte d’appel aux armes, mais La MARSEILLAISE sera également repris par les troupes de l’UNION du Nord comme un rassemblement. La librairie du Congres à WASHINGTON, possède une tres belle collection d’une cinquantaine de partitions et documents concernant La MARSEILLAISE , on peut y voir : SOUTHERN MARSEILLAISE (version la plus répandu) ,VIRGINIAN MARSEILLAISE,TEXAN MARSEILLAISE, UNION MARSEILLAISE........ Pour découvrir les paroles de ces différents chants, je vous invite à visiter le site Librairie des Congres, sur la page d’accueil de ce dernier, cliquez sur l’onglet AMERICAN MEMORY, une nouvelle page apparait, tapez “MARSEILLAISE “dans le cadre “search” rouge et faites votre choix dans la liste...... Extrait de THE SOUTHERN MARSEILLAISE by A.E. BLACKMAR sur l’air de la MARSEILLAISE de ROUGET de LISLE 1er couplet Sons of the south , awake to glory, A thousand voices bid you rise Your children, wives and grand sires hoary, Gaze on you now with trusting eyes Your country every strong arm calling To meet the hireling Northern band That comes to desolate the land With fire and blood and scenes appaling, Refrain To arms...to arms ye brave Th’avenging sword unsheathe March on! march on! All hearts resolved on Victory or death Apres la fin de la “CIVIL WAR “ en 1865 , La MARSEILLAISE continuera à faire partie de l’actualité des chants et ce jusqu’au début de la première guerre mondiale, ainsi je possède deux manuels de chants scolaires et patriotiques ou La MARSEILLAISE fait toujours partie du sommaire parmi : AMERICA, BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC , DIXIE’S LAND, MY OLD KENTUCKY HOME, STAR SPANGLED BANNER.......... 1913 1915 L’invention du Phonographe en 1877 va permettre de conserver des témoignages de l’époque mais il faudra vraiment attendre la fin du 19° siècle pour avoir des cylindres et les premiers disques gravés, La MARSEILLAISE par le SOUSA’S BAND NEW YORK Disque BERLINER GRAMOPHONE 17 cm SEPT 1898 Cet air sera repris par le même orchestre sur un disque VICTOR 25cm 17668-A -Cylindre AMBEROL EDISON 2439 La MARSEILLAISE par le New York Military Band circa 1914 . -Cylindre AMBEROL EDISON 28289 The MARSEILLAISE by Thomas CHALMERS and Chorus Malheureusement pour des raisons techniques je ne peux pas vous faire partager ces enregistrements, mais vous pouvez écouter des enregistrements de cette époque (dont le cylindre 2439) sur le site de l’Université de Santa Barbara en Californie qui vous offre en ligne plus de 6000 cylindres dont 5 MARSEILLAISE, transférés grace à un systeme de conception français l’ARCHEOPHONE. Pendant la première guerre mondiale, les troupes Americaines en 1917/1918 seront équipées pour distraire les soldats en Europe, d’un phonographe EDISON DIAMOND DISC spécialement conçu, avec une caisse robuste pour cette expedition (un par régiment je suppose?), dans la dotation de disques on y trouve la MARSEILLAISE. Disque EDISON DIAMOND DISC 25 cm La MARSEILLAISE Band (ayant fait partie d’une dotation de US ARMY), sur ce disque il n’y a pas de numèro ( il s’agit vraisemblablement du mème enregistrement que le cylindre avec le New York Military Band). On trouvera après dans le commerce, ce disque avec une étiquette papier et le numéro 50186-R New York Military Band Il sera remis au militaire participant à cette opération un petit fascicule d’une centaine de chansons, dont la MARSEILLAISE en Français avec sa traduction en Americain. Pour encourager “Tommy” à partir, on chante dans les music-halls : j’aimerais m’endormir avec la Marseillaise et me reveiller avec le oo la la En 2006 La MARSEILLAISE est toujours présente aux ETATS UNIS car si vous allez sur le site de la MAISON BLANCHE vous y trouverez une version (je vous laisse chercher à laquelle des versions américaines ces paroles se rapprochent le plus!) Retour
[Web Creator] [LMSOFT]